jpdb beta

birthday celebration

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

thank you very much

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

who

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

gang; gangster

1

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

4

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

Japan

2

every day

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

to thank

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

he; she; that guy

6

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

friend; companion

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

you (plural); all of you; you all

6

affinity; compatibility; chemistry (between people)

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to get along well with; to make a go of it

1

be; is

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

ha ha ha (laughter)

2

as a child; when one was a child; childhood

4

close; intimate; on good terms

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

father; dad; husband; you; he

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

one month

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview

2

at that time; in those days

3