to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
cantaloupe-flavoured soda
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
everyone; everybody; all; everything; all
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
after that; afterwards; thereafter
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
meteor swarm; meteor shower
to go to see (something, someone); to visit
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to overflow; to brim over; to flood
morning; breakfast; (arch.) next morning
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
what!; oh; what the heck; what the; damn
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
reality; actuality; hard fact
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
by the way; in this connection; incidentally; in passing