to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
let me see; well; errr ...; uhh ...
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to name; to call; to christen; to term
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
such; like that; that sort of; very
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
apiece; each; at a time; piecemeal
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
fellow; guy; thing; object; he; she
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
and then; and so; and; so then
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
beyond this point; from now on; after this
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in