understanding; comprehension; appreciation; sympathy
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
strong-willed; strong of heart
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
those (near the second person)
individual; one by one; separate; each
personality; character; individuality; personhood
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
male-dominated society; patriarchal society
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
sincere; earnest; serious
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
perhaps; probably; generous; many; much
towards; against; regarding; in contrast with
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
empty; void; vain; fruitless; lifeless
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
neglect; negligence; disregard; making light of
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
single word; a few words; brief comment
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
first; foremost; most important; best; greatest; above all