holiday; day off; sleep; rest; Good night
for a short while; for a while; for some time; for the time being
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
job hunting; job searching
rather; sooner; preferably
making a prayer (to a god or Buddha)
votive picture (originally of horse)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
figure; body shape; build; physique; form
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
wish; dream; prayer; one's desire
dream for the future; hopes for the future
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
having said that; on the other hand
something something; something or other
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
health; healthy; sound; fit
first; foremost; most important; best; greatest; above all
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
happiness; good fortune; luck; blessing
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
scattering (in all directions)
marriage; marriage tie; love knot
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
elementary school student; primary school student; grade school student
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
trauma (usu. psychological)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
originally; by nature; from the start
to dent; to indent; to depress; to humiliate