more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
remnant; residue; remaining; left-over
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
counter for waves (of a repeated occurrence)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pick up; to find; to gather
surely; certainly; without doubt
memory; recollection; remembrance; storage
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
public order; public peace; public security; law and order
death penalty; capital punishment
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
condemn the offense, but not the offender
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
another meeting; meeting again; reunion
fourth day of the month; four days
third day of the month; three days
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to employ; to hire; to charter
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
remuneration; recompense; reward; toll
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
at least; at most; (even) just
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
that gentleman; that lady; he; she
to follow; to come along with one; to accompany