jpdb beta

Gow

10

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

long thin brown "naoko" mushroom

5

ah; oh; hey!

7

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

lateness; tardiness; arriving late

2

be; is

10

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

bento; Japanese box lunch

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

8

bag; satchel; briefcase; basket

1

at; in; to; toward; to; for; because of

9

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

have a good day; take care; see you

1

Kélo, Chad

2

changing schools

1

first day; opening day

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

in that way; thus; so; the same; so?

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

isn't that right?

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

scene; sight; scenario; setting

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

at; in; at; when; by; with; so

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

transfer student; student changing schools

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

25

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

2

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

4

to be careful; to pay attention; to take care

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

(romantic) love

2