jpdb beta

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

ahead (of); before; slightly earlier

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

slum

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

chance; opportunity

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

6

great disaster; catastrophe; train wreck

1

to occur; to happen

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

foreign country

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

you

2

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

but; however; although

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

hundred million; 100,000,000; 10^8

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

they; those guys; those fellows

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy

1

governor of a province (under the ritsuryō system); daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

and; thereupon; because of that

1

hence; for that reason

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1