to shed tears; to (begin to) cry
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
understood; I see; OK; present; here
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
conclusion; decision; end; settlement
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to make efforts; to take pains; to break a bone
to rescue from; to help out of; to save
difficult to ...; hard to ...
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to finish reading; to read through
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
head; brains; intellect; understanding
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
human power; human strength; human effort; human agency
foolhardy; reckless; fearless
Hikaru Genji; The Shining Genji
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
towards; against; regarding; in contrast with
firm; determined; resolute; conclusive
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
climax; peak; zenith; apex