Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to; for; in order to; for; as for; regarding
at a moment's notice; readily
why?; what for?; how?; by what means?
at that time; in those days
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
first year (college) student; freshman; graduate of one year's standing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
individual; private person; personal; private
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
far away; far off; far; long ago; long before
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
excelling; surpassing; outdoing
innumerable; countless; numberless
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to present; to submit; to tender; to hold out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
campus life; student life; life as a university student
door; gate; opening; title page
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
conversion; reform; correcting someone's conduct