tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
you (plural); all of you; you all
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
I see; that's right; indeed
when it becomes; when it comes to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
being together; going together; matching (clothing); going together
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to commit a crime; to do evil
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
leaving hospital; discharge from hospital
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
somehow; how; in what way; why; what kind of
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
small quantity; little; little while; short distance
had better ...; had better not ...
society; the world; the times
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
instead; but (on the other hand)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
declining; refusal; rejection; announcement; notice
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that