single cell; simple-minded person; one-track-minded person
clothing; costume; outfit; garment; dress
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
showy; loud; gay; flashy; gaudy
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
outside telephone line; outer circle
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say; to tell; to state; to do
head-hunting; recruiting professionals from other companies
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to send or direct a person to
disturbance; perturbation; derangement
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
contacting; getting in touch; communication; call; message
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
maze; labyrinth; inner ear
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
serious; not joking; straight
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
several years; a few years
enterprise; business; company; corporation