the person in question; the person themselves; said person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
too; also; still; as before; even so; either way
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Buddhist saint; man of high repute; guest of honor; guest of honour
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if it is the case that ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
somewhere; anywhere; in some respects
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; extremely; excessively
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what; how many; many; a lot of; several; a few
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
continuation; succession; series
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
instant; moment; for an instant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dozens; scores of; decades
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine