above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
unidentified flying object; UFO
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
lesson; class work; teaching; instruction
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
perfect score; full marks; extremely; very; quite
victory; triumph; conquest; success; win
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to shed tears; to (begin to) cry
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be born again; to make a fresh start in life
to cry; to weep; to sob; to howl
wee-wee; pee-pee; number one
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
you bastard!; you son of a bitch!
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to faint; to be exhausted
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
perhaps; likely; probably; I dare say
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unexpected; unforeseen; inconceivable
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible