Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
event; affair; incident; case; plot; trouble
way to go!; attaboy!; hear, hear!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
whole army; whole team; all armies; all teams
forward; frontward; ahead; rectangular front
charge; rush; dash; assault; attack
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
register of names; list of names; roll; register; roster
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
Raleigh; Laurey; Laurie; Lawrie; Lorie; Lorrie
accomplishment; execution
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
trickery; (arch.) fiasco; (arch.) disobedience
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
shame; embarrassment; disgrace
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to reach the point that; to come to be that; to turn into