smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
far away; distant place; long ago; far back; by far
to sniff out; to get wind of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to put to use; to make use of; to turn to account
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
girl; daughter; baby girl; young woman
leaving behind; desertion; abandonment
both (people); the two of them
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
consequence; outcome; result; blame; fault
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
room; chamber; apartment; flat; stable
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
time; hour; period; class
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
corridor; hallway; passageway
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
one has no other choice but to do what one has to do
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
attention; notice; care; caution; advice; warning
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness