jpdb beta

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

21

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

49

number one; first; best; most; game; round

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

21

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

to pinch and crush; to pinch out

1

mum; mom; mummy; the missus

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

50

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

hat; cap

13

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

65

quickly

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

35

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

doll; puppet; figure

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

gem; jewel; precious stone

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

27

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

9

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

unfinished; in progress

1

at; in; at; when; by; with; and then

74

nodding off (while sitting); dozing

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to do

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

was; were

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

9