scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
honorific/polite/humble prefix
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to step back; to walk backwards
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
Sha Wujing; Sandy (character from the Chinese novel Journey to the West)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
genuine article; real thing; real deal
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
should; must; -able; probably; likely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
easy; simple; there's no way that ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
story; tale; talk; discussion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well then ...; in that situation; in which case
to ascertain; to check; to make sure