cram school student; student of a private-tutoring school
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
since when; from when; how long
ventriloquism; throwing one's voice
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
sympathy; compassion; pity
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
matter (to attend to); business; affair; use; need
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that; the matter in question
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
plan; project; schedule; scheme; program; programme
scene; view; prospect; outlook
on purpose; deliberately; intentionally
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
favourable; favorable; doing well; OK; all right
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
pretty; charming; lovely; adorable
swindler; imposter; crook
something; some kind of; for some reason