medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(sound of a) gunshot; (gun) report
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
lineage; pedigree; family line; birth
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
powerlessness; helplessness; incompetent
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
headship of a family; family property
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
healthy; robust; strong; solid; durable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
and; and then; thus; and now; and finally
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
my; one's own; I ...; one ...
this for sure; certainly is
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce