jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

but; however; although

5

room; chamber; apartment; flat; stable

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

transmission; sending

1

ah; oh; hey!

16

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

reply; answer; response

1

confections; sweets; candy; cake

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

Minami

5

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; period; class

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

Sugawa

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

3

well

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

so much; so; like that

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

really; truly; indeed; good grief

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

Yoshii

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

yikes; oops; eep; wow

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

just now; a moment ago; this very minute

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

7