as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
at; in; to; toward; to; for; because of
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
of course; certainly; naturally
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
already; yet; soon; shortly; further; more
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
two persons; two people; pair; couple
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
support; backing; aid; assistance
appeal; call for something; request; axiom
I see; that's right; indeed
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
figure; form; appearance; dress; state; condition
animal passions; carnal desire; lust
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
talent; gift; function; noh (theatre)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Mr; Mrs; Miss; politeness marker