little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
wisdom; intelligence; intellect
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
confectionery; sweets; candy; cake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how long; how far; how much
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
wheat; barley; oat (oats)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
recently; lately; these days
willingly; voluntarily; on one's own accord
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
at least; at most; (even) just
to smell; to smell of; to have a smell