child; childish person; immature person
attack; assault; attempt; try
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
riding ground; racecourse; racetrack
how; in what way; by what means
cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
mud; slush; (wet) dirt; thief
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
cold water; cold sake; cold; cool
way of eating; how to eat
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
ochazuke; rice with tea poured on it
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
Italian food; Italian cooking
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
tomato (Solanum lycopersicum)
cheese for melting; melting cheese
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever