attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
retreating figure; appearance from behind
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
(social) position; status
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be found; to be discovered
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
nearsightedness; shortsightedness; myopia
rubbish; trash; garbage; refuse
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
shot; charge; blow; punch; home run; try
(sound of) laughter; laughing voice
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
Ashikaga Yoshimasa (1435-1490)
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
be considered; be deemed; be thought to be
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to have a talk; to tell a story
Muromachi period (1333-1573)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period