mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
already; yet; soon; shortly; further; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rather; better; instead; if anything
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
at; in; to; toward; to; for; because of
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!