to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
myself; yourself; I; me; you
place; spot; address; district; area; one's house; point
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
in the same way as; just like
district; region; the country; countryside; civilian society
daimyo in the Warring States period
to change places; to relieve one another; to replace someone
plot of land; lot; soil; locality; region; place
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to adjoin each other; to sit side by side
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
to repeat; to do something over again
already; now; by this time; quick; early; fast
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched