both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
very popular; highly favoured
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
is not; am not; are not; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); not having; not
somehow; how; in what way; why; what kind of
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be jealous of; to be envious of; to envy
is not; am not; are not; isn't it?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
that sort of; that kind of; like that; such; so
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
it's no joke; gimme a break!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza