rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
quantity; amount; volume; number; amount of money
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
every year; yearly; annually
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
beginning; outset; first; onset
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
head of the student council; president of the student council
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
president (of a society); chairman
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
control; management (e.g. of a business)
(committee) chairman; president
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
current year (fiscal, academic, etc.)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
pupil; student; schoolchild
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
please (give me); please (do for me)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that's the way it is; such is life