opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
world conquest; world domination; taking over the world
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
hey!; say!; I say!; I; me
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
at; in; to; toward; to; for; because of
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
the lower classes; the common people
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
thin; slender; fine; unlucky
-like; sort of; similar to; resembling
either way; in any case; one way or another
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)