comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
that way; that direction; there; that (one); you; your family
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
house (e.g. of Tokugawa); family
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
one of Japan's foremost; leading in Japan
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
social standing of a family; lineage; parentage; good family
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to be needed; to be wanted
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
everyone; everybody; all; everything; all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to that extent; to that degree; so much; so
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
formal marriage interview
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
formal marriage interview; marriage meeting
although I say; although one might say; although called
now; soon; already; yet; further; more
established; fixed; prearranged; predetermined
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is that so? (generally rhetorical)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.