jpdb beta

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

just right (time, size, length, etc.)

1

finishing blow; coup de grâce

2

diabolo

1

thunder

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

I; me; you; manservant

3

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

invitation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

boohoo; boo hoo; waa waa

1

shy; bashful; timid; reserved

1

myself; yourself; I; me; you

3

difficult to ...; hard to ...

3

be; is

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

feeling; sense; impression

2

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

how; in what way; how about

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

2

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

4

Mr.; Mrs.; Ms.

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

to be

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

until now; so far; up to the present

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to hate; to dislike; to loathe

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10