things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
I; me; you; (arch.) manservant
companion; partner; spouse
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
already; yet; soon; shortly; further; more
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
world conquest; world domination; taking over the world
a-ha-ha (laughing loudly)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(in spite of) being old enough to know better
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to grow up; to become an adult
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
secret base; hideout; hidden position
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question