jpdb beta

I; me; you; (arch.) manservant

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

pentane

1

collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show

1

to increase; to multiply

1

both (people); the two of them

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

wait a sec; hold up

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

elder sister

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

be; is; isn't it?

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

61

to love

1

to meet; to assemble; to congregate

1

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

2

night; evening; dinner

1

attendant; companion

1

confections; sweets; candy; cake

1

even if not; even without

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

broadcast(ing) satellite; BS; satellite television

1

mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

place; location; room; space; sumo tournament

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby

1

all times and places; all ages and countries

1

all; every

1

series

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

2

once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting

1