from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
house; one's house; one's home; one's family
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to meet; to assemble; to congregate
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
confections; sweets; candy; cake
even if not; even without
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
everyone; everybody; all; everything; all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this sort of; this kind of; like this; such
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
all times and places; all ages and countries
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble