don't you think?; indicates question
(many) trees; every tree; all kinds of trees
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to shake; to sway; to waver
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
green; greenery (esp. fresh verdure)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
tough guy; wild one; fearless fighter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
suitable; appropriate; becoming; fitting
figure; form; appearance; dress; state; condition
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
savage; wild; unruly; fierce; rough
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
small quantity; little; little while; short distance
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
metre; meter; meter; gauge
within; inside of; less than
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)