continuation; succession; series
attack; assault; attempt; try
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
war; battle; match; game; competition
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
today; this day; these days; recently; nowadays
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
serious; not joking; straight
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
group; bunch; crowd; group
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unexpected meeting; coincidence
green; greenery (esp. fresh verdure)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
port city; harbor city; harbour city
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk