Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
battle; fight; war; struggle; conflict
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
something; some kind of; for some reason
movement; move; motion; trend; development; change
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
sea of fire; sea of flame
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
style; way; shape; form; appearance; state
large; big; older; senior; final; ultimate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do