to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
have no choice; there is nothing but; no more than
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
yes?; no?; isn't it?; is it?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
notice; attention; observation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to rush on; to attack; to swoop down on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nature; property; disposition
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
field; sports stadium; arena
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
extent; scope; sphere; range; span
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned