jpdb beta

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

around the world; throughout the world

1

influential; prominent; strong; likely; plausible

1

clergyman; churchman; clergy

1

simultaneously; all at once; in unison

1

massacre; genocide

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

one by one; one after another; successively

1

to shed blood

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

to emit; to spout; to spurt; to boil over

1

while; during; while; although; all; both

1

even if I told you

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

at that time; in those days

1

ascetic monk; trainee monk

1

we

1

enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)

1

corner; nook; recess

1

dawn breaks; day dawns

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

and then; after that

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

unnatural death; accidental death; violent death

1

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

1

family which supports a temple; parishioner

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

3

counter for temples

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

young priest; scamp

1

a help; assistance

1

together (with); at the same time; in a lump

1

exorcism

1

way; course; the only way

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1