god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
birth (esp. of a famous person); nativity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
figure; form; appearance; dress; state; condition
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
already; yet; soon; shortly; further; more
yeah; you're right; that's right
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
although; despite; whereas; while; if only; I wish
speaking of; (I told you) already; come on
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
how about ...?; I wonder; I don't know
to approach; to draw near
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to collect; to assemble; to gather
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
sound of a gunshot; report of a gun
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
which (of three or more); well; now; c'mon
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)