jpdb beta

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

December; twelfth month of the lunar calendar

2

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

Christmas

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

always; all the time; never; usual; regular

2

monastery; convent; cloister; abbey

2

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

trial product; prototype model

1

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

4

where; what place; how much (long, far); what extent

2

That's not true!

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

huge success

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

1

all; everyone; everybody

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

Christmas cake; unmarried woman above the age of 25

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

indicates emphasis

1

thank you

1

small token of one's sentiments; just slightly; only a bit

1

exorcism

1

all present; all concerned; all of us

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

birth; nativity

1