ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be flustered; to lose one's presence of mind
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
yikes; oops; eep; wow; aargh
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work