consequence; outcome; result; blame
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what did you just say (to me)?; what's that?
go that far; to that extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be needed; to be wanted
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
outside one's jurisdiction
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
as usual; as always; as before; as ever; still
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
important; momentous; essential; principal; major
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
murder; homicide; manslaughter
flagrante delicto; caught red-handed
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
at least; at most; (even) just
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
touting; tout; barker; pander
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
remaining silent; keeping secret
how about ...?; I wonder; I don't know
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
honorific/polite/humble prefix
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
book; volume; this; present; main; head
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
hobby; pastime; tastes; preference; liking
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!