to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to shed tears; to (begin to) cry
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
story; tale; talk; discussion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
during a telephone call; busy line
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
it is not (like that) either
what's the matter?; what's wrong?
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
full particulars; the whole story; from beginning to end
treachery; betrayal; perfidy
otherwise; or else; if not
figure; form; appearance; dress; state; condition
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that; the matter in question
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
work; labor; achievement; performance; salary; income
future (usually near); prospects
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to afflict; to torment; to harass; to molest
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
caller; visitor; company; guest
finally; at last; ultimately; in the end
in comparison to; rather than
eternity; perpetuity; permanence; immortality
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
vigorous; cheerful; assertive
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to like; to prefer; to be pleased by
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
carefully; thoroughly; fully; deliberately