two times; twice; two degrees
particularly; only; in the case of
to detain; to check; to restrain
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to do together; to share; to participate in
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
marriage ceremony; wedding; nuptials
pardon; forgiveness; exemption; permission
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
please; somehow or other; one way or another
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to be seen from the point of view of an onlooker
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take someone along; to be accompanied (by)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to go out for tea (or coffee, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
prince; subordinate Kumano shrine
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to slap; to strike; to spank
restoration; repair; mending
natural; understandable; reasonable; no wonder
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
brief glimpse of a woman's underwear
lucky; nice!; score!; bingo!
trouble; bother; annoyance
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
ideal; perfect; most suitable; just right
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
counter for birds, rabbits, etc.
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now