to open up a lead (over one's opponent)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one (thin, flat object); one sheet
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
yen (currency of Japan); circle
cooperation; collaboration; help; support
subcontract; subcontractor (person or company)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
what!; oh; what the heck; what the; damn
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
store; shop; establishment; restaurant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
seriousness; earnestness; truth; sanctity
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
end; ending; close; end of (one's) life; death
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
hello; good day; good afternoon
always; all the time; never; usual; regular
place; location; room; space; sumo tournament
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone