hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to attempt; to test; to try out
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
two (long cylindrical things)
to continue; to keep up; to keep on
failure; mistake; blunder
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
-like; sort of; similar to; resembling
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)