isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
presence; appearance; attendance; visit; going out
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
close investigation; careful examination; scrutiny
that child; that kid; that boy; (arch.) you
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
feeling of a house or a room
since some time ago; for some time; for quite a while
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
power; authority; jurisdiction
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
hey!; excuse me!; wait a moment
Dead Souls (novel by Gogol); Myortvye dushi
to drift (to); to be washed ashore
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
there is nothing; having nothing
empress (consort); queen (consort)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
marriage ceremony; wedding
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to find (after searching everywhere); to locate; to discover