par (in golf); equivalence; face value; parity
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
breaking the front line; frontal breakthrough
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
study; diligence; discount; reduction
heir; heiress; inheritor; successor
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
rescue; extricate; reclaim; deliverance
quality (of a product or a service)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
exceptional item; extraordinary product
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
cane; walking stick; staff; wand
jewel; precious stone; gem
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
pair; the two; both persons; both things
young girl; lass; adolescent female
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself