sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
than; rather than; instead of; from; out of; except
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
addition; supplement; appending; appendix
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
willingly; voluntarily; of one's own accord
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
fellow; guy; thing; object; he; she
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hostile relations; hostile relationship
and; or; and the like; and so forth; and what not
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
in that manner; like that
to serve; to work for; to attend
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
oh; right; I see; OK; gotcha
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
that sort of; that kind of; like that; such; so
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(some) more; even more; longer; further
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
from now on; after this; in the future; from here; from this point